Betina

Ella es Betina, tiene 13 años y vive en la casa de su madrina. Es la primera en levantarse y la última en acostarse. Es la que cocina, ordena y lava. Tres veces a la semana va a maché (mercado) en busca de mercaderías o agua (la que porta como si nada sobre su cabeza). Si ella desobedece le pegan con una varilla en los tobillos... lo que no es poco frecuente. Betina es una rastavek, practica común en haiti, una especie de esclavito pero con "afecto".

ViSion de MuNdo

Un curandero de la montaña. Su terapia es a base de masajes y elongaciones. El pañuelo es para amarrar la zona de dolor de la timoun (niña): abdomen, cabeza... lo que sea.

En medio de la montaña, una madam de esta casa colgó esas paginas de revista en su techo con un fin decorativo... Realmente surealista

Papa de rOBERTO

Otro àrbol de sabiduria

No saben que año nacieron... Para qué si ya pasó...

Solo algunos saben el mes... pese a que se repite cada año.

Pero lo que si saben, y eso lo saben todos, es el día de la semana que nacieron: lendi, mardi, miercodi, jedi... ese es el importante.

yo: madam kile ou fet?
madam: lendi

(Sra, cuando nació?
lunes)

Es una visión de mundo circular (Batenson, la ecología de la mente) donde la vida se repite una y otra vez... Es así porque bon die ble (dios quiere), el año no vuelve el día si.

La MoNtAñA

Desde aqui no es necesario volar.... Con los pies bien enterrados, la tierra se te viene encima...

LAS TUMBAS DE LA GLORIA.

El pilar de la montaña

porotos... pua

Sobre sus cabezas

La relacion entre mujeres me impresiona, no son hermanas pero se han visto desde que nacen. Realizan todo juntas: se aman, se cuidan, se abrazan, se lavan, se peina, se enojan, se tocan, se ríen. Son todas parte de lo mismo. Es una relacion intensa donde el yo se pierde en el nosotras. Ellas son niñas hasta que son madres... así lo plantean.

madam, anpil trabai, depi mate 5am li fe mange, apre mache anpil li monte (2hrs) pou dlo, o pou lave, o pou bañe........depi timoun tod en tet........pa crie ou rie, se pou ou

No logro comprender, y agradezco cualquier iluminacion: a qué altura del espiral está éste sistema?... Mas primitivo?!! Aún no llegan a definir el yo? o ya sienten intuitivamente que el yo ya es parte del todo?

La clinique de Doco (Montaña)

Desde el dispensario, lugar donde se desea construir un centro de salud

Lo que rodea al dispensario (sala de espera, niños mirando, peluquerìa, sala de juegos) Los pacientes y las misses

Madam Cadet, pa tande.........men li fe facil rie.

El paciente que interrumpe.

miss gen rendevu.......mesie ou pa we ki li pa gen rad.

(señorita tengo cita............. señor usted no ve que ella no tiene ropa)

La dra. maga peinada por haitianas

El dispensario FEME

Fit lA

bajan 1000 mts...
se bañan, lavan sus ropas y la de su familia. Juegan, cogen agua y suben 1000 mts con el peso del agua y la ropa mojada sobre ellas...
Es su deber de niñas.

ojos verdes

antes de la lluvia

Mi entorno

Mi casa

El equipo de salud y sus medicamentos

Un gOrrO de LanA en BuSca del AgUa